 |
感受英詩抑揚頓挫的聲韻之美！
本單元節選莎士比亞、華茲華斯、拜倫、濟慈等名家的詩句，加以錄音，希望能感動妳 (你)。 |
| •《英語愛情詩選》﹙English Love Poems﹚ |
|
 |
充滿理想、鏗鏘有力的演說，撼動了人心、改變了歷史！
本單元精選了歷史上著名的演說稿。有些演講，本站找到了精采的原音（例如甘迺迪的「就職演說」）；至於不可能找到原音的（例如蘇格拉底），則另行錄音；或因演說者腔調不適合初學者聆聽者（例如邱吉爾），也另行錄音以供比較練習。
|
| •《歷史上的重要演說》﹙Historical Speeches﹚ |
|
 |
| •《兒童文學》Children's literature
Lewis Carroll《Alice's Adventures In Wonderland》路易士•
卡羅《愛麗絲夢遊仙境》
|
•《青少年文學》Children's literature
Mark Twain《Adventures Of Huckleberry Finn》馬克吐溫《芬哈克歷險記》 |
•《幽默文學》Humorous literature
Mark Twain《馬克吐溫幽默文選》 |
•《哲學》Philosophy
Plato《The Republic》- 柏拉圖《理想國》 |
|
 |
| •《追尋現代中國》﹙The
Search for Modern China ﹚ |
| •《雍正王朝之大義覺迷
》﹙Treason by the Book ﹚ |
本校通識中心助理教授溫洽溢榮獲時報出版公司「白金翻譯家」獎項之翻譯力作。（獲獎作品：《追尋現代中國》，2002年）英語原著為耶魯大學歷史系客座教授史景遷
(Jonathan D. Spence)之作品，史氏專攻中國現代史，著有多部中國現代史專論。
本站特節錄史氏《追尋現代中國》與《雍正王朝之大義覺迷》的部分章節，呈現西方人眼中的中國歷史，也邀您領略溫老師筆下所呈現，「信、雅、達」的翻譯藝術。
|
 |
 |
•《光華雜誌智慧藏
》Sinorama 1976 ~ 2001
注意：本資料庫安裝於圖書館，瀏覽權限限校內 IP。 |
《光華雜誌》為行政院新聞局於 1976 年所創立，四分之一世紀以來，見證了台灣的文化現象、傳統民俗、及趨勢新知的演化腳步，讓全世界的人「更清楚的瞭解台灣、更深入的認識台灣」，是「以英文論台灣」最貼切的新聞英文好讀本，更是學習翻譯最有用的參考資訊。
本資料庫已安裝於本校圖書館，內含 1976~2001 共 26 年之文章﹙中英對照﹚，資料非常豐富，您可泡一杯清茶，慢慢饗用！
《每週一文》
麻將正傳
The True Story of Mahjongg
想要跟國外友人聊聊台灣的風土民情、社會百態嗎？每站將定期挑選與時事相關文章，讓您成為台灣民間大使喔！ |
|
